Teatr grecki w Taorminie — najpiękniejszy antyczny teatr świata

Atrakcje w: Taormina

Znajdź i zarezerwuj najlepsze wycieczki, atrakcje i wyprawy.

Istnieją antyczne teatry lepiej zachowane. Istnieją antyczne teatry większe. Ale nie ma na całym świecie antycznego teatru z widokiem takim jak Teatro Antico di Taormina. Kiedy stoisz wysoko na górnej widowni, a wzrok wędruje w dół, między na wpół rozpadłe mury ściany scenicznej, otwiera się przed tobą panorama, która wydawałaby się przesadzona, gdyby ją ktoś namalował: idealny, dymiący stożek Etny na południu, turkusowe Morze Jońskie głęboko w dole i linia brzegowa ciągnąca się ku Kalabrii na stałym lądzie. Grecy, którzy wznieśli ten teatr w III wieku p.n.e., dokładnie wiedzieli, co robią — umieścili scenę tak, by sama natura stała się najbardziej spektakularną dekoracją.

Ten antyczny teatr to absolutna główna atrakcja Taorminy i jedno z najczęściej odwiedzanych miejsc na Sycylii — i to z dobrych powodów. To nie tylko zabytek archeologiczny, lecz także żywa scena, na której każdego lata występują światowe gwiazdy, gdzie Taormina Film Fest prezentuje filmy z całego świata pod rozgwieżdżonym niebem i gdzie ty jako zwiedzający możesz przejść tymi samymi korytarzami, które prawie dwa tysiące lat temu kazał przebudować Hadrian. Ten przewodnik daje ci wszystko, co musisz wiedzieć przed wizytą — od historii i architektury po ceny biletów, godziny otwarcia i najlepsze wskazówki, jak doświadczyć tego miejsca w jego najpiękniejszym świetle.

Chcesz mieć ogólny obraz samego miasta? Przeczytaj nasz przewodnik po Taorminie.

Historia — od greckiego teatru do rzymskiej areny#

Teatr został pierwotnie zbudowany przez Greków w III wieku p.n.e., najprawdopodobniej za panowania króla Hierona II z Syrakuz, gdy Tauromenium — jak nazywała się Taormina w starożytności — było zamożną grecką kolonią na wschodnim wybrzeżu Sycylii. Grecki teatr został dosłownie wykuty w skale Monte Tauro: archeolodzy szacują, że usunięto około 100 000 metrów sześciennych twardego kamienia, by stworzyć półkolistą widownię podążającą za naturalnym kształtem zbocza góry. Było to monumentalne przedsięwzięcie inżynieryjne i jeden z najwcześniejszych przykładów teatru z zakrzywioną cavea (widownią) w całej Wielkiej Grecji — większość starszych greckich teatrów miała bardziej trapezowy plan.

Jako grecki teatr służył przede wszystkim klasycznym tragediom i komediom, a dziewięć sektorów widowni mogło pomieścić kilka tysięcy widzów, którzy zasiadali pod gołym niebem i oglądali sztuki Ajschylosa, Sofoklesa i Eurypidesa, w towarzystwie chóru i gry na flecie.

Rzymska przebudowa#

Gdy Sycylia stała się rzymską prowincją, funkcja teatru zmieniała się krok po kroku. Wielka przebudowa miała miejsce za panowania cesarzy Trajana i Hadriana — czyli gdzieś między rokiem 98 a 138 n.e. — kiedy Rzymianie przekształcili ścianę sceniczną (scaenae frons) w monumentalną, wielokondygnacyjną konstrukcję, której ruiny widzisz dzisiaj, z półkolumnami, niszami na posągi i elementami dekoracyjnymi z cegły i marmuru. Rzymianie powiększyli także widownię i dodali kolumnady wokół jej szczytu.

W III wieku n.e. orchestra — półkolisty obszar przed sceną — została przekształcona w prawdziwą arenę poprzez usunięcie pierwszych rzędów siedzeń i wzniesienie wysokiego muru wokół placu. Celem było przystosowanie teatru do rzymskiej rozrywki: walk gladiatorów i szczucia zwierząt. Mimo że budowla bywa dziś w starszej literaturze często nazywana „amfiteatrem”, architektonicznie jest teatrem, a nie prawdziwą areną gladiatorów typu Koloseum.

Średniowiecze i nowożytne ponowne odkrycie#

Po upadku Cesarstwa Rzymskiego teatr popadł w zapomnienie, a część kamienia rozgrabiono na materiał budowlany dla innych domów w Taorminie. Dopiero w XVIII i XIX wieku — gdy Taormina stała się obowiązkowym przystankiem na europejskim „Grand Tour”, a Goethe odwiedził to miejsce w 1787 roku — na nowo odkryto znaczenie teatru. Przyjeżdżali tu angielscy podróżnicy i niemieccy romantycy, którzy szkicowali, malowali i pisali wiersze o ruinach. W XX wieku przeprowadzono rozległe prace restauracyjne, a od lat 50. teatr znów stał się żywą sceną dla spektakli, opery i międzynarodowych koncertów.

Architektura i co zobaczysz#

Teatro Antico składa się dziś z kilku wyraźnych części, między którymi poruszasz się podczas zwiedzania. Poświęć chwilę, by zrozumieć, co widzisz — to znacznie wzbogaci całe przeżycie.

Widownia (cavea)#

Półkolista widownia to najbardziej imponująca część teatru i ma około 109 metrów średnicy. Została wykuta bezpośrednio w skale i podzielona na dziewięć sektorów wąskimi schodami prowadzącymi w górę. Pierwotnie grecki teatr mieścił szacunkowo 8900–11 150 widzów, ale po rzymskich przebudowach i naturalnym niszczeniu dzisiejsza bezpieczna pojemność to około 5000 miejsc — co i tak czyni teatr jedną z największych antycznych scen we Włoszech, która nadal jest wykorzystywana do koncertów.

Wejdź koniecznie aż na sam górny rząd. Wspinaczka jest stroma, a schody nierówne, ale nagrodą jest panorama, która rozsławiła to miejsce na cały świat. Stąd widzisz jednocześnie scenę, arenę, ścianę sceniczną i krajobraz w oddali — wszystko w jednej, zamaszystej perspektywie.

Ściana sceniczna (scaenae frons)#

Ruiny ściany scenicznej to najczęściej fotografowany motyw teatru i to z bardzo dobrego powodu: przez na wpół rozpadłe łuki i wzniesione ceglane kolumny patrzysz wprost na Etnę i morze. To nie przypadek. Już Grecy zorientowali teatr na południe–południowy zachód, by widok był częścią przedstawienia, a gdy Rzymianie wznosili wysoką ścianę sceniczną, strategicznie pozostawili otwory, które zachowały widok. To, że ściana sceniczna jest dziś częściowo zawalona, jest właściwie szczęśliwym zrządzeniem losu — w czasach swojej świetności była to budowla znacznie bardziej zamknięta.

Zwróć uwagę na różne materiały: dolna część zbudowana jest z lokalnego, żółtawego wapienia (tufu), podczas gdy fragmenty wyższych kondygnacji wykonano z rzymskiej cegły. Nisze między kolumnami zawierały pierwotnie posągi cesarzy i bogów.

Orchestra i arena#

Obszar między sceną a widownią — orchestra — to półkolisty plac, na którym pierwotnie poruszał się i tańczył grecki chór. Podczas rzymskiej przebudowy w III wieku n.e. został przekształcony w arenę walk gladiatorów, a ślady wysokiego muru ochronnego, który chronił widzów przed zwierzętami i wojownikami, do dziś widać wzdłuż krawędzi. Dziś orchestra znów jest otwarta i służy jako scena dla współczesnych koncertów — bezpośrednia ciągłość na przestrzeni 2200 lat.

Korytarze i sklepienia#

Pod widownią biegną rzymskie korytarze (vomitoria), które prowadziły publiczność do i z teatru — ta sama zasada, którą stosują dzisiejsze wielkie areny. Kilka z nich wciąż jest przejezdnych i daje miłe poczucie tego, jak niegdyś funkcjonował przepływ widzów. W północnej części znajdują się także pozostałości tego, co nazywa się „Antiquarium” — małego muzeum, w którym prezentowane są znaleziska archeologiczne z teatru: inskrypcje, fragmenty architektoniczne, ceramika.

Widok — prawdopodobnie najpiękniejszy na świecie#

To widok sprawia, że Teatro Antico di Taormina jest wyjątkowy, i trzeba go opisać osobno. Teatr leży około 250 metrów nad poziomem morza, na skalnym występie na południe od starówki Taorminy, z urwistym opadem ku wybrzeżu jońskiemu. Gdy stoisz przy ścianie scenicznej i spoglądasz na południe, widzisz:

Etnę — najwyższy czynny wulkan Europy (3357 metrów) wznosi się w oddali, często z pióropuszem dymu z kraterów szczytowych. Zimą pokryta jest śniegiem, a wieczorami podczas erupcji można dostrzec żarzącą się lawę rozświetlającą niebo. To najlepszy widok na Etnę z jakiegokolwiek punktu widokowego na całym wschodnim wybrzeżu.
Wybrzeże jońskie — zatoka Giardini-Naxos tuż w dole z długą piaszczystą plażą, mała wyspa Isola Bella wystająca z turkusowej wody i linia brzegowa skręcająca na południe ku Katanii.
Kalabrię — w pogodne dni widzisz region Kalabrii na włoskim stałym lądzie po drugiej stronie Cieśniny Mesyńskiej na północnym wschodzie.
Dachy Taorminy — na północy przebłyskuje centrum Taorminy z pomarańczową dachówką i zielenią.

Większość zwiedzających zatrzymuje się przed ścianą sceniczną na kilka minut tylko po to, by przetworzyć to, co widzą. Schowaj na chwilę telefon do kieszeni — to jeden z tych widoków, które zasługują na to, by najpierw chłonąć je oczami. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o samym wulkanie, przeczytaj nasz przewodnik po Etnie.

Taormina Film Fest#

Każdego roku w czerwcu Teatro Antico zamienia się w być może najbardziej malowniczy ekran filmowy w Europie. Taormina Film Fest został założony już w 1955 roku i jest jednym z najstarszych festiwali filmowych we Włoszech — starszy jest tylko wenecki. Festiwal prezentuje przez tydzień międzynarodowe filmy pełnometrażowe, dokumenty i krótkometrażówki, z premierami, spotkaniami z reżyserami i galowymi wieczorami, podczas których aktorzy i twórcy filmowi przechadzają się po czerwonym dywanie przed ścianą sceniczną.

Taormina Film Fest 2026 odbywa się 10–14 czerwca 2026 z pokazami filmów i galami w Teatro Antico oraz programem towarzyszącym w Palazzo dei Congressi i innych miejscach w mieście. Bilety na pokazy w antycznym teatrze sprzedawane są osobno i szybko się rozchodzą — przede wszystkim na wieczory otwarcia i zamknięcia. Sprawdź oficjalną stronę festiwalu, gdy wiosną zostanie ogłoszony program.

Trudno opisać uczucie oglądania filmu wyświetlanego na ogromnym ekranie przed liczącą 2200 lat ścianą sceniczną, podczas gdy nietoperze szybują nad publicznością, a Etna żarzy się w tle — to jedno z bardziej surrealistycznych doświadczeń kinowych, jakie możesz przeżyć w Europie.

Letnie koncerty w antycznej scenerii#

Teatro Antico jest wciąż w pełni działającą sceną koncertową i każdego lata — mniej więcej od czerwca do września — kalendarz wypełnia się włoskimi i międzynarodowymi artystami. Lato 2026 nie jest wyjątkiem, a program już teraz pełen jest wielkich nazwisk:

Bryan Adams — 30 czerwca
Serena Brancale — 11 lipca
Angelina Mango — 24 lipca
Claudio Baglioni — 31 lipca i 1 sierpnia (dwa wieczory)
Luca Carboni — 9 sierpnia
Il Volo — 22–23 sierpnia (dwa wieczory)
Pooh — 24–25 sierpnia (dwa wieczory)
Alfa — 5 września
Coez — 10 września
Madame — 13 września

Bilety sprzedawane są przez Ticketone.it i podobne platformy, i często szybko się rozchodzą — przede wszystkim na wielkich włoskich artystów, takich jak Baglioni i Il Volo. Ceny mieszczą się zazwyczaj między 35 a 120 EUR w zależności od artysty i kategorii miejsca, z najtańszymi miejscami na górnej widowni i najdroższymi w orchestrze, tuż przed sceną.

Praktyczne wskazówki na koncertowy wieczór:

Przyjdź odpowiednio wcześnie. Kolejki do teatru zaczynają się często 1–1,5 godziny przed występem, a wpuszczanie jest powolne, bo kontrola bezpieczeństwa jest dokładna.
Weź lekką kurtkę lub szal. Nawet w sierpniu wieczory na górze, na wzgórzu, bywają chłodne.
Siedzieć, nie stać. Koncerty są na siedząco — nie licz na taniec w orchestrze jak na zwykłym festiwalu.
Połącz z kolacją. Zarezerwuj wczesny stolik w jednej z restauracji Taorminy przed występem.

Jeśli chcesz przenocować w pobliżu teatru, zajrzyj do naszego przewodnika po hotelach w Taorminie.

Informacje praktyczne#

Godziny otwarcia#

Teatro Antico jest otwarte codziennie przez cały rok, z godzinami otwarcia, które różnią się w zależności od sezonu. Zasada podstawowa jest taka, że teatr otwiera się o godzinie 09:00 i zamyka mniej więcej godzinę przed zachodem słońca:

Listopad–luty: 09:00–16:00
Marzec i październik: 09:00–17:00
Kwiecień i wrzesień: 09:00–18:00
Maj–sierpień: 09:00–19:00

Ostatnie wejście godzinę przed zamknięciem. Podczas wydarzeń takich jak Taormina Film Fest czy wieczory koncertowe teatr zamyka się dla zwykłego zwiedzania już po południu — zawsze sprawdzaj oficjalny kalendarz, zanim zaplanujesz wizytę późnym popołudniem w szczycie sezonu.

Ceny biletów#

Ceny biletów skorygowano przed sezonem 2026, ponieważ w cenie wstępu zawarta jest specjalna wystawa włoskiego rzeźbiarza Jago:

Bilet standardowy: 16 EUR dla dorosłych (wcześniej 14 EUR, podniesiony na czas wystawy Jago, która trwa od 4 września 2025 do 3 maja 2026)
Bilet ulgowy: 9 EUR dla obywateli UE w wieku 18–25 lat
Bezpłatnie dla dzieci i młodzieży poniżej 18 lat
Bezpłatnie dla osób z niepełnosprawnością i towarzyszącego opiekuna
Bezpłatnie dla wszystkich w pierwszą niedzielę miesiąca (Domenica al Museo) — licz się ze znacznie większą liczbą zwiedzających

Po zakończeniu wystawy Jago w maju 2026 oczekuje się powrotu ceny do zwykłych 14 EUR dla dorosłych i 7 EUR ulgowo. Kup bilet z wyprzedzeniem online — w lipcu i sierpniu kolejka przy wejściu może przekraczać pół godziny.

Audioprzewodnik#

Przy wejściu można wypożyczyć audioprzewodnik za około 5 EUR, dostępny w językach włoskim, angielskim, francuskim, niemieckim i hiszpańskim (niestety nie po polsku). Daje on dobre wprowadzenie historyczne podczas wędrówki po teatrze i zdecydowanie wart jest swojej ceny, jeśli chcesz zrozumieć, co właściwie widzisz. Alternatywnie możesz wcześniej pobrać aplikację z przewodnikiem — kilka dobrych opcji jest dostępnych w Google Play i App Store.

Wycieczki z przewodnikiem#

Wycieczki z przewodnikiem w języku angielskim organizowane są codziennie i kosztują zwykle 25–40 EUR od osoby wraz ze wstępem, w zależności od wielkości grupy i tego, czy łączone są z innymi atrakcjami w Taorminie. Prywatnych przewodników można zarezerwować z wyprzedzeniem i kosztują 100–150 EUR za krótką wycieczkę skupioną wyłącznie na teatrze.

Strój i co zabrać ze sobą#

Nie obowiązuje żaden formalny strój — Teatro Antico to miejsce na świeżym powietrzu i możesz przyjść w krótkich spodniach i t-shircie. Obowiązują natomiast podstawowe zasady dotyczące miejsc antycznych: trzymaj się oznaczonych ścieżek, nie siadaj na antycznych kamieniach, które nie są do tego przeznaczone, i nie używaj drona bez zezwolenia.

Buty: Wygodne buty do chodzenia są koniecznością — podłoże jest nierówne, z antycznymi kamieniami, stromymi schodami i żwirowymi nawierzchniami. Absolutnie żadnych obcasów.
Słońce: Kapelusz, okulary przeciwsłoneczne i ochrona przeciwsłoneczna są niezbędne między majem a wrześniem. W teatrze jest bardzo mało cienia.
Woda: Zabierz butelkę — jest punkt z wodą, ale nie ma kawiarni ani restauracji wewnątrz samego teatru.
Aparat: Oczywista rzecz do spakowania — widoki są nie do opisania.

Ile czasu potrzebujesz?#

Licz się z 1–1,5 godziny na porządną wizytę, jeśli chcesz zobaczyć wszystko, wejść na najwyższą widownię, zrobić zdjęcia i zdążyć przeczytać tablice informacyjne. Jeśli się spieszysz, 45 minut wystarczy na to, co najważniejsze. W wieczory koncertowe lub podczas festiwalu filmowego teatr zamyka się wcześniej, więc planuj odpowiednio.

Jak tu dotrzeć#

Z centrum Taorminy#

Teatro Antico leży około 400 metrów od Piazza IX Aprile — serca Taorminy — i można tam doskonale dojść pieszo. Idź Via Teatro Greco od Corso Umberto (głównej ulicy), a dotrzesz na miejsce w kilka minut. Droga prowadzi pod górę, ale nie jest szczególnie stroma, a koniec ulicy prowadzi przez wąskie średniowieczne przejście, zanim dotrzesz do wejścia. Oznakowanie jest czytelne.

Ze stacji Taormina-Giardini#

Stacja kolejowa Taormina-Giardini leży na dole, przy wybrzeżu, a do centrum i teatru dotrzesz autobusem miejskim (Interbus/Etna Trasporti), który regularnie kursuje w górę serpentynowej drogi. Przejazd autobusem trwa około 15 minut i kosztuje około 1,90 EUR za bilet jednorazowy. Alternatywnie możesz wziąć taksówkę za 15–20 EUR. Wejście pieszo również jest możliwe długimi kamiennymi schodami (Via Crucis), ale licz się z 30–45 minutami stromej wspinaczki.

Samochodem#

Starówka Taorminy to strefa wolna od ruchu (ZTL) — bez specjalnego zezwolenia nie możesz tam wjechać. Zaparkuj zamiast tego na jednym z dużych płatnych parkingów tuż za centrum: Parcheggio Lumbi (dalej na północ, bezpłatny shuttle do centrum) lub Parcheggio Porta Catania (na południe od starówki). Ceny oscylują wokół 15–25 EUR za dobę. Z obu parkingów do teatru jest 10–15 minut spacerem.

Kolejką linową z Mazzarò#

Jednym z najprzyjemniejszych sposobów dotarcia do Taorminy jest Funivia di Taormina — kolejka linowa z nadmorskiej wsi Mazzarò do centrum. Bilet w jedną stronę kosztuje około 3 EUR, a przejazd trwa 3 minuty z spektakularnym widokiem. Idealne, jeśli mieszkasz przy wybrzeżu lub przyjeżdżasz na Isola Bella.

Połącz z#

Teatro Antico to główna atrakcja Taorminy, ale miasto ma znacznie więcej do zaoferowania, a okolica oferuje jedne z najbardziej niezapomnianych przeżyć na Sycylii.

Isola Bella — mała wyspa i rezerwat przyrody poniżej Taorminy to idealne uzupełnienie na pół dnia. Połącz teatr rano z kąpielą przy Isola Bella po południu. Przeczytaj nasz przewodnik po Isola Bella.
Castelmola — mała wioska nad Taorminą (około 5 km samochodem lub pieszo) to urokliwy przystanek z fantastycznym widokiem na Taorminę, teatr, morze i Etnę z jeszcze wyższej wysokości. Caffè San Giorgio w wiosce słynie ze swojego wina migdałowego.
Corso Umberto i Piazza IX Aprile — reprezentacyjna ulica Taorminy ze sklepami, lodziarniami i słynnym placem z czarno-białą szachownicową kamienną posadzką oraz panoramą na Etnę.
Villa Comunale — piękny publiczny ogród z egzotycznymi roślinami i kolejnymi punktami widokowymi nad wybrzeżem. Wstęp bezpłatny i idealny na spokojną godzinę po teatrze.
Etna — wulkan, który widzisz z teatru, leży zaledwie godzinę drogi samochodem, a wyprawa w górę do strefy kraterów (2000 metrów) to jedno z największych przeżyć na Sycylii. Więcej w naszym przewodniku po Etnie.
Objazdówka po Sycylii — Taormina to oczywisty etap samochodowej podróży dookoła wyspy, często łączony z Syrakuzami, Noto i Katanią. Zobacz nasz przewodnik po objazdówce po Sycylii, by znaleźć propozycje trasy.
Więcej o Sycylii — by uzyskać ogólny obraz całej wyspy, przeczytaj nasz przewodnik po Sycylii.

Wskazówki na najlepsze przeżycie#

Przyjdź wcześnie lub późno. Między godziną 11 a 16 teatr jest pełen jednodniowych zwiedzających ze statków wycieczkowych i grup autokarowych. Przyjdź dokładnie wtedy, gdy teatr się otwiera (09:00), albo w ostatnich 1,5 godziny przed zamknięciem — wtedy jest znacznie spokojniej, a światło piękniejsze.
Zachód słońca to magia. W szczycie sezonu teatr jest otwarty aż do chwili tuż przed zachodem słońca. Być na miejscu, gdy słońce zachodzi za Etną, to jedno z najbardziej niezapomnianych przeżyć, jakie oferuje Sycylia.
Wejdź aż na samą górę. Najwyższy rząd widowni to wspinaczka, ale nagrodą jest panorama. Nie przegap.
Zabierz wodę i kapelusz. W teatrze jest bardzo mało cienia, a letnie słońce w środku dnia potrafi być bezlitosne.
Kup bilet online. W lipcu i sierpniu kolejka przy wejściu z łatwością sięga 30–45 minut — zakup online oszczędza czas.
Zobacz koncert lub pokaz filmowy, jeśli możesz. Oglądanie teatru jako zabytku archeologicznego to jedno — siedzieć w nim i oglądać występ to zupełnie inny poziom. Zaplanuj podróż wokół jakiegoś wydarzenia.
Odwiedź muzeum Antiquarium. To małe muzeum w kompleksie teatru bywa często pomijane, ale daje dobry kontekst znaleziskom dokonanym na miejscu.
Połącz z Castelmolą po południu. Weź taksówkę lub wejdź pieszo, by zobaczyć Taorminę, teatr i Etnę z jeszcze wyższego punktu.
Unikaj pierwszej niedzieli miesiąca. Bezpłatny wstęp brzmi kusząco, ale oznacza też 3–4 razy więcej zwiedzających i znacznie dłuższe kolejki.
Korzystaj z obu wyjść. Teatr ma główne wejście, ale możesz też wyjść północnym wyjściem, które prowadzi do innej części starówki — sprytny sposób, by połączyć wizytę ze spacerem na lunch.
Nie zapomnij spojrzeć w górę. Łatwo zatracić się w kamieniach i widoku, ale górne partie ściany scenicznej z ceglanymi łukami i niszami to równie pasjonująca architektura.

Podsumowanie#

Teatro Antico di Taormina to jedno z tych miejsc, które dają więcej, niż obiecuje ich sława — a obiecuje ona całkiem sporo. Tu spotyka się 2200 lat historii, pionierska antyczna sztuka inżynierska i widok na Etnę oraz Morze Jońskie, dla którego trudno znaleźć odpowiednik gdziekolwiek indziej w basenie Morza Śródziemnego. To, że teatr jest dodatkowo czynną sceną, na której możesz zobaczyć międzynarodowe koncerty lub pokazy filmowe pod rozgwieżdżonym niebem, czyni wizytę jeszcze bardziej żywą — to nie martwa ruina, lecz miejsce, w którym historia wciąż się pisze.

Licz się z 1–1,5 godziny na samo zwiedzanie teatru, zarezerwuj bilet online w szczycie sezonu, wejdź aż na najwyższy rząd widowni i w miarę możliwości zaplanuj wizytę późnym popołudniem, byś mógł nacieszyć się światłem, gdy słońce zachodzi za Etną. Jeśli masz szansę połączyć swoją wizytę na Sycylii z koncertowym lub festiwalowym wieczorem w teatrze — skorzystaj z niej. To jedno z tych przeżyć, o których będziesz opowiadać długo po powrocie do domu.

Buon viaggio!

Udostępnij: